الموارد/Make another language version of your video

Video editing

Make another language version of your video

You can keep the original footage and create translated on-screen text, captions, and a new voice track in another language.

Example: A business has an English product walkthrough. Create a German version of the on-screen text and captions, then review timing before sharing it.

Open your finished video

In Video Editor, open the project you want to adapt. Add or review captions for spoken words first. The Languages panel uses the project's text, captions, and speech segments to prepare another version.

Select a language and which on-screen text, captions or voice to translate.

Select a language and which on-screen text, captions or voice to translate.

Video editor Languages panel
Open original file

Choose what to translate

Select the destination language and decide whether to translate on-screen text, captions, and a spoken voice track. For a voice track, choose one of the available voices and review the displayed credit estimate before starting.

Generate or review the source captions before translating speech.

Generate or review the source captions before translating speech.

Video editor Captions settings
Open original file

Review the new project

ZMEU creates a separate project for each selected language. The original footage stays on screen, so the person's appearance and expressions remain visible. Watch it through, correct wording and timing, and check whether the selected voice fits the picture before export. The new voice does not automatically match the original voice or lip movements.

هل أنت مستعد لتجربته بنفسك؟

A separate translated project you can review and export without replacing the original.

إنشاء حساب

حالات الاستخدام ذات الصلة

Swipe to see more use cases · 1/4
Make another language version of your video | Zmeu Resources